Bon alors j’ai pas mal cherché comment retirer du menu du compte client le recurring profiles en vain.

J’ai finalement trouvé cette info sur un forum que je me permet de vous retransmettre ici :

Il suffit de, dans le fichier app/design/frontend/votre_theme/default/layout/sales/recurring_profile.xml, mettre en commentaire les lignes suivantes.

<!-- <customer_account>
<reference name="customer_account_navigation" >
<action method="addLink" translate="label"><name>recurring_profiles</name><path>sales/recurring_profile/</path><label>Recurring Profiles</label></action>
</reference>
</customer_account> -->

Et voilà, il a disparu :p